← irayabooks.com

····

Baldintza orokorrak

Itzulpen hau informazio gisa baino ez da eskaintzen; desadostasunik egonez gero, gaztelaniazko bertsioak du lehentasuna.

Azken eguneraketa: 2026ko urriaren 8a · Iraya Books · Espainia

1. Zerbitzua

Iraya Books-ek, Norelyn Galindez-ek ematen duen zerbitzuak, haurrentzako liburu ilustratu pertsonalizatuak sortzen ditu zuk emandako argazki eta datuetatik. Eskaera berretsi aurretik pertsonaien eta azalaren aurrebista ikus dezakezu. Liburu guztiak eskuz berrikusten dira entregatu aurretik. Arduraduna Espainian bizi den pertsona fisiko bat da; bere identifikazio fiskaleko zenbakia ez da webgune honetan argitaratzen, eta behar duenari idatziz ematen zaio (adibidez, erreklamazio bat egiteko edo eskubide bat erabiltzeko) 8. ataleko harremanetarako posta elektronikoaren bidez.

2. Prezioa eta ordainketa

Lehen liburuaren prezioa 39,99 € da; eskaera bereko liburu gehigarriak 29,99 € dira. Bidalketak 4,99 € balio du Espainia osora, edozein dela ere bidalketa-helbidea, eta berretsi aurretik erakusten da. Bidalketa doan da eskaerako liburuen balioa 50 €-ra iristen denean (bidalketa-gastuak kontatu gabe). Prezioek BEZa barne hartzen dute.

Ordainketa-modua eta kobratzeko unea. Eskaerak kreditu- edo zordunketa-txartelarekin (Visa, Mastercard) ordaintzen dira eta, zure gailuak aukera ematen badu, Apple Pay edo Google Pay bidez, gure ordainketa-hornitzailearen, Stripe-ren, bitartez; Iraya Books-ek ez ditu inoiz zure txartelaren datuak ikusten ezta gordetzen ere. Zenbateko osoa —liburuak gehi bidalketa-gastuak— eskaera berresten duzunean kobratzen da osorik, ekoizpena hasi aurretik. Berrestean, mezu elektroniko bat jasoko duzu zure eskaera-zenbakiarekin eta ordaindu duzunaren xehetasunekin.

Faktura. Zure faktura zure eskaerako mezu elektronikoan dagoen esteka baten bidez jartzen da zure esku, eta handik PDF gisa deskarga dezakezu nahi duzunean. Baldintza hauek onartzean, horrela jasotzea onartzen duzu, formatu elektronikoan.

3. Bidalketa

Azal gogorreko liburu inprimatua eskaeraren arabera ekoizten da, eta normalean 7 eta 9 lanegun bitartean iristen da penintsulara (Balear eta Kanaria uharteetara pixka bat gehiago) ematen diguzun helbidera; entrega-epea ordaintzean ere erakusten da, ordaindu aurretik. Urrats bakoitzean posta elektronikoz informatuko zaitugu (eskaera berretsia, inprimategira bidalia eta bidalketaren jarraipena).

4. Atzera egiteko eskubidea

Guztiz pertsonalizatutako produktua denez, zure zehaztapenen arabera egina, ez da aplikatzen 14 eguneko atzera egiteko eskubide arrunta (1/2007 LEDren 103.c art., 1/2007 Legegintzako Errege Dekretua, kontsumitzaileen babeserako Espainiako legea): eskaera berretsi ondoren ezin duzu atzera egin, liburua zuretzat bakarrik egiten baita. Hala ere, liburua hondatuta edo inprimaketa-akatsen batekin iristen bada, berriro inprimatu eta bidaliko dizugu kosturik gabe (ikus Bidalketak eta itzulketak).

GRACIAS30 kodearen kalitate-bermea (2026ko urria): liburua jasotzean ez baduzu uste espero zenuen kalitatea duenik, idatzi iezaguzu hurrengo 14 egunetan eta ordaindutako zenbatekoa itzuliko dizugu; ez da beharrezkoa liburua itzultzea.

«Doan egingo dugu berriro» bermea. Zure liburua nola geratu den gustatzen ez bazaizu, kosturik gabe egingo dugu berriro eskaera bakoitzeko behin, inprimatu aurretik. Eskatzeko, erantzun eskaeraren berrespen-mezuari liburua oraindik inprimategira bidali ez den bitartean (bidaltzen denean posta elektronikoz abisatzen dizugu). Berriro egiten dugu bidaltzen diguzun beste argazki batekin edo esaten dizkiguzun doikuntzekin (adibidez, antza, ilea edo eskaintza), eta ez dugu inprimatzera bidaltzen gustatzen zaizula berresten duzun arte. Inprimatu ondoren, atal honetako hondatzeen eta inprimaketa-akatsen bermea aplikatzen da.

5. Nork erabil dezakeen zerbitzua: 18 urte edo gehiagoko pertsonek

Iraya Books helduentzat soilik pentsatutako zerbitzua da. Aurrebista bat sortzeko, eskaera bat egiteko edo zerbitzuaren beste edozein atal erabiltzeko, 18 urte edo gehiago izan behar dituzu eta argazkian agertzen den haurraren aita, ama edo legezko tutore gisa jardun (edo haien berariazko baimena izan). Ipuinak haurrentzat dira, baina kontratatzen, ordaintzen eta baldintza hauek onartzen dituena beti heldu bat da, eta hark ematen du baimena haurraren izenean ere.

18 urtetik beherakoek ezin dute zerbitzua erabili ezta eskaerak egin ere. Aurrebista sortu aurretik baimen-laukia markatzean, adinez nagusia zarela berresten duzu. Eskaera bat adingabe batek egin duela ikusten badugu, bertan behera utziko dugu eta zenbateko osoa itzuliko dugu.

6. Argazkiak, adingabeak eta erabilera onargarria

Igotzen duzun jatorrizko argazkia liburuko pertsonaiak sortzeko erabiltzen da, eta gehienez 30 egunez gordetzen da pertsonaiak zure haurraren antza duela egiaztatzeko eta, hala ez bada, zuzentzeko. Ondoren automatikoki ezabatzen da, edo lehenago, eskatzen baduzu. Ez dugu ereduak entrenatzeko erabiltzen ezta partekatzen ere; pertsonaiak marrazten dituzten adimen artifizialeko hornitzaileek (Microsoft eta Google) laginak aldi baterako gorde ditzakete abusuak berrikusteko, beren baldintzen arabera, eta ez dituzte beste ezertarako erabiltzen ezta beren ereduak entrenatzeko ere. Sortutako ilustrazioak (pertsonaiaren erretratua, azala eta liburuaren PDFa) biltegiratze pribatuan gordetzen dira gehienez 2 urtez —zure liburua berrinprimatu edo erreklamazioei erantzun ahal izateko—, eta lehenago ezabatzen ditugu hala eskatzen badiguzu fernando@irayabooks.com helbidera idatziz. Ikus gure pribatutasun-politika.

Zerbitzua erabiltzean, honako hau adierazten eta bermatzen duzu:

Baldintza hauek betetzen ez dituen edozein argazki (automatikoki edo eskuz) baztertzeko eta lotutako eskaerak bertan behera uzteko eskubidea gordetzen dugu, zenbateko osoa itzuliz.

7. Jabetza intelektuala

Liburuko ilustrazioak zuretzat sortzen dira, eta erabilera pertsonal eta familiarrerako erabil ditzakezu. Testuak, istorioak eta marka Iraya Books-enak dira.

8. Harremanetarako

Edozein zalantzarako: fernando@irayabooks.com.