← irayabooks.com

····

Termos e condicións

Esta tradución ofrécese só a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece a versión en castelán.

Última actualización: 8 de outubro de 2026 · Iraya Books · España

1. O servizo

Iraya Books, un servizo prestado por Norelyn Galindez, crea contos infantís ilustrados e personalizados a partir das fotos e dos datos que ti nos facilitas. Antes de confirmar o pedido podes ver unha vista previa dos personaxes e da portada. Cada libro revísase a man antes de entregalo. A persoa responsable é unha persoa física residente en España; o seu número de identificación fiscal non se publica nesta web e facilítase por escrito a quen o precise (por exemplo, para unha reclamación ou para exercer un dereito) a través do correo de contacto da sección 8.

2. Prezo e pagamento

O prezo do primeiro libro é de 39,99 €; os libros adicionais no mesmo pedido custan 29,99 €. O envío custa 4,99 € a calquera punto de España, sexa cal sexa o enderezo de entrega, e amósase antes de confirmar. O envío é gratis cando o valor dos libros do pedido chega aos 50 € (sen contar os gastos de envío). Os prezos inclúen o IVE.

Forma de pagamento e momento do cobro. Os pedidos páganse con tarxeta de crédito ou de débito (Visa, Mastercard) e, se o teu dispositivo o permite, con Apple Pay ou Google Pay, a través do noso provedor de pagamentos Stripe; Iraya Books nunca ve nin garda os datos da túa tarxeta. O importe completo —libros máis gastos de envío— cóbrase integramente ao confirmar o pedido, antes de que comece a produción. Ao confirmar, recibirás un correo electrónico co número do pedido e o detalle do que pagaches.

Factura. A factura ponse á túa disposición a través dunha ligazón no correo do pedido, desde a que podes descargala en PDF cando queiras. Ao aceptar estes termos aceptas recibila deste xeito, en formato electrónico.

3. Envío

O libro impreso en tapa dura prodúcese por encarga e adoita chegar en 7 a 9 días laborables á Península (un pouco máis a Baleares e Canarias) ao enderezo que nos indiques; o prazo de entrega tamén se amosa no pagamento antes de pagar. Mantémoste informado por correo electrónico en cada paso (pedido confirmado, enviado á imprenta e seguimento do envío).

4. Dereito de desistimento

Ao tratarse dun produto totalmente personalizado, feito segundo as túas indicacións, non se aplica o dereito ordinario de desistimento de 14 días (art. 103.c do RDL 1/2007, Real Decreto Lexislativo 1/2007, a lei española de defensa das persoas consumidoras): unha vez confirmado o pedido non podes desistir del, porque o libro faise só para ti. Con todo, se o libro chega danado ou cun defecto de impresión, reimprimímolo e enviámoscho de novo sen custo ningún (consulta Envíos e devolucións).

Garantía de calidade para o código GRACIAS30 (outubro de 2026): se, ao recibir o libro, consideras que non ten a calidade que agardabas, escríbenos nos 14 días seguintes e devolvémosche o importe pagado; non fai falta devolver o libro.

Garantía «refacémolo de balde». Se non che gusta como quedou o teu libro, refacémolo sen custo unha vez por pedido, antes de imprimilo. Para solicitalo, responde ao correo de confirmación do pedido mentres o libro aínda non fose enviado á imprenta (avisámoste por correo cando o enviamos). Refacémolo con outra foto que nos envíes ou cos axustes que nos indiques (por exemplo o parecido, o pelo ou a dedicatoria) e non o mandamos imprimir ata que confirmes que che gusta. Unha vez impreso, aplícase a garantía por danos e defectos de impresión desta sección.

5. Quen pode usar o servizo: persoas maiores de 18 anos

Iraya Books é un servizo dirixido exclusivamente a persoas adultas. Para crear unha vista previa, facer un pedido ou usar calquera outra parte do servizo tes que ser maior de 18 anos e actuar como pai, nai ou titor legal do neno ou nena que aparece na foto (ou contar coa súa autorización expresa). Os contos son para os nenos, pero quen contrata, paga e acepta estes termos é sempre unha persoa adulta, que ademais dá o consentimento en nome do menor.

As persoas menores de 18 anos non poden usar o servizo nin facer pedidos. Ao marcar a casiña de consentimento antes de crear a vista previa, confirmas que es maior de idade. Se detectamos que un pedido foi feito por un menor, cancelámolo e devolvemos o importe completo.

6. Fotos, menores e uso aceptable

A foto orixinal que subes úsase para crear os personaxes do libro e consérvase un máximo de 30 días para comprobar que o personaxe se parece ao teu cativo e corrixilo se non é así. Despois bórrase automaticamente, ou antes se o pides. Non a usamos para adestrar modelos nin a compartimos; os provedores de intelixencia artificial que debuxan os personaxes (Microsoft e Google) poden conservar temporalmente mostras para a revisión de abusos de acordo cos seus propios termos, e non as usan para ningún outro fin nin para adestrar os seus modelos. As ilustracións xeradas (o retrato do personaxe, a portada e o PDF do libro) consérvanse nun almacenamento privado un máximo de 2 anos —para poder reimprimir o teu libro ou atender reclamacións— e borrámolas antes se nolo pides escribindo a fernando@irayabooks.com. Consulta a nosa política de privacidade.

Ao usar o servizo declaras e garantes que:

Reservámonos o dereito a rexeitar (de xeito automático ou manual) calquera foto que non cumpra estas condicións e a cancelar os pedidos asociados, coa devolución íntegra do importe.

7. Propiedade intelectual

As ilustracións do libro créanse para ti e podes usalas con fins persoais e familiares. Os textos, as historias e a marca son propiedade de Iraya Books.

8. Contacto

Para calquera dúbida: fernando@irayabooks.com.