Iraya BooksIraya Books Crear el seu conte

Els Reis Mags explicats al teu fill o filla: de l'estel d'Orient a les sabates al balcó

Sabates al balcó, aigua per als camells i una nit en què costa adormir-se. Aquí tens qui són els Reis Mags, un conte per llegir-li i respostes a les seves preguntes.

Il·lustració dels tres Reis Mags muntats en camells amb mantes de colors, un de vermell amb barba blanca, un altre de verd amb barba pèl-roja i un altre de morat amb turbant blanc, en un camí de terra entre oliveres, de nit; a dalt brilla un estel amb cua i al fons hi ha un poble blanc en un turó
Un estel, un camí llarg i tres viatgers: així comença la història.
Crear el seu conte →

Vista prèvia gratis en uns 2 minuts · 39,99 € en tapa dura

El que explica el relat més antic

La història és a l'Evangeli de Mateu: quan va néixer Jesús, uns mags d'Orient van veure un estel i el van seguir fins a trobar l'infant amb la seva mare, Maria. Li van oferir or, encens i mirra, i van tornar a la seva terra per un altre camí.

Al teu petit li n'hi ha prou amb això: uns savis que miraven el cel, un viatge llarg i tres regals. L'or es regalava als reis; l'encens i la mirra són resines que fan molt bona olor, i es cremaven o es feien servir en perfums.

La resta va arribar amb els segles (això és per a tu): els noms de Melcior, Gaspar i Baltasar se sol dir que ja apareixen en un mosaic del segle VI a Ravenna, i Baltasar es pinta amb la pell fosca des de finals del segle XV.

Un conte per llegir-li: Dàtil, el camell més petit

Fa moltíssim temps, a Orient, tres savis —els que avui anomenem els Reis d'Orient— miraven el cel cada nit. Una nit van veure un estel nou.

—Ens està cridant —va dir Melcior.

Van carregar els cofres als camells. Al més petit, en Dàtil, li va tocar el de Baltasar.

Van caminar darrere l'estel per deserts de sorra freda. A en Dàtil li pesaven les potes.

—Falta gaire? —preguntava cada nit.

—Una miqueta menys que ahir —li deia Gaspar, gratant-li darrere l'orella.

Per fi, l'estel es va aturar damunt d'una casa petita. A dins hi havia Maria amb el seu fill, Jesús, un bebè molt tranquil. Els savis van obrir els cofres: l'or brillava, l'encens feia olor de festa i la mirra, de bosc mullat.

El bebè va mirar en Dàtil i li va somriure. I en Dàtil es va oblidar del cansament.

Van tornar per un altre camí. I diuen que, des d'aleshores, cada 5 de gener tornen a seguir l'estel per deixar regals als nens i nenes. En Dàtil va l'últim: s'atura a cada casa a beure.

Per això, aquella nit, li deixem un bol d'aigua.

Llegeix les preguntes d'en Dàtil amb veu cansada: a la canalla li encanta repetir «Falta gaire?».

Del 5 al 6 de gener a casa: carta, cavalcada, sabates i tortell

A Espanya, cada casa viu aquella nit a la seva manera:

  1. La carta, al desembre: al Carter Reial o als patges, que molts ajuntaments instal·len uns dies abans, o en mà a la cavalcada.
  2. La cavalcada, la tarda del 5, amb caramels. Alcoi presumeix de la més antiga, del segle XIX i declarada Bé d'Interès Cultural.
  3. Les sabates, abans de dormir: al balcó, vora la porta o al peu de l'arbre, segons la casa. Al costat, aigua per als camells i una mica de torró per als Reis.
  4. A dormir aviat: els Reis només passen quan la casa dorm.
  5. El matí del 6, els regals i, de vegades, un tros de carbó… de sucre.
  6. El tortell de l'esmorzar: qui treu la figureta es posa la corona; a moltes cases, qui treu la fava el paga.
Il·lustració d'una nena de rínxols rossos amb pijama blau que dibuixa amb ceres a la taula de fusta d'una cuina de rajoles blaves: al paper hi ha un camell, un estel i una pilota; a la dreta, unes mans d'adult amb farina pasten una massa en una safata, al costat d'una finestra de porticons verds
La carta també es pot dibuixar: un camell, un estel, una pilota.
Il·lustració d'una nena de rínxols rossos amb pijama blau esmorzant en una cuina de rajoles blaves: aixeca una figureta petita; a la taula hi ha un tortell amb fruita confitada, una corona de paper daurat, un tros de carbó negre i una tassa, i a la dreta treu el cap la mà d'un adult amb una altra tassa
El matí del 6: tortell, corona per a qui treu la figureta i un tros de carbó de sucre.

«Com arriben a totes les cases?» i altres dubtes d'aquella nit

  • «Com arriben a totes les cases en una nit?» L'estel els marca el camí i aquella nit és màgica: els dona temps per a tot. Per això hem d'estar adormits.
  • «Per què venen en camell?» Perquè venen de molt lluny, travessant deserts, i el camell aguanta dies caminant per la sorra. Arriben amb set: per això l'aigua.
  • «I si m'he portat malament?» Els Reis no porten carbó de càstig: el que deixen és de sucre i es menja. És la seva manera de dir «ja ho sabem, i aquí som igualment».
  • «Com saben què he demanat, si la carta la vaig donar al patge?» Els patges la porten al campament reial i els Reis les llegeixen totes abans de sortir. Per això convé escriure-la aviat.
Il·lustració d'una cavalcada per un carrer empedrat de nit, entre cases blanques amb balcons de geranis i fanalets: els tres Reis Mags van en camell, el de verd al davant, i el seu camell mossega un gerani d'un balcó; caramels volen per l'aire i al fons miren els veïns
La tarda del 5, la cavalcada: caramels, camells i alguna entremaliadura.

Si a més vols un llibre sobre aquesta nit

Des del novembre, IrayaBooks té un conte sobre aquesta nit: L'estel dels Reis d'Orient. Hi surt el teu fill o filla: pinta la carta, deixa aigua als camells i no s'adorm. Quan un camell treu el cap per la porta, comença la seva nit amb els tres Reis. És per a petits de 2 a 8 anys, en vers, i hi surt amb la seva cara a les escenes on apareix; abans de pagar veus la portada.

Costa 39,99 €, i l'enviament, 4,99 €, es paga a part. Per tenir-lo abans del 6 de gener, demana'l abans del 17 de desembre.

Portada del conte en castellà «Vera y la estrella de los Reyes Magos»: una nena de rínxols rossos amb pijama blau va asseguda al camell de Baltasar, que la subjecta per darrere; als costats, els altres dos Reis als seus camells, en un carrer de cases blanques de nit sota un estel
La portada de mostra, amb la Vera: al teu hi surt el teu fill o filla, amb la seva cara i el seu nom.

Els nostres contes

Portada del conte personalitzat L'estel dels Reis d'OrientL'estel dels Reis d'OrientDe 2 a 8 anysPortada del conte personalitzat El fanal de l'OlentzeroEl fanal de l'OlentzeroDe 2 a 8 anysPortada del conte personalitzat La nit màgica del Pare NoelLa nit màgica del Pare NoelDe 2 a 8 anys

Preguntes freqüents

Quants Reis Mags hi havia segons la Bíblia?

Mateu parla d'«uns mags d'Orient», sense dir quants eren ni anomenar-los reis; es van quedar en tres pels tres regals.

Què és l'Epifania?

La festa del 6 de gener que recorda la visita dels mags; la paraula, del grec, vol dir «manifestació».

Es poden celebrar els Reis si a casa també hi ve el Pare Noel o l'Olentzero?

És clar. A moltes cases conviuen: l'Olentzero o el Pare Noel la nit del 24 i els Reis la del 5.

Crear el seu conte →