Iraya BooksIraya Books Crear o seu conto

Conto personalizado en galego: o agasallo dos avĂłs para ler en voz alta

En moitas casas galegas o galego é a lingua dos avós: a dos arrolos, os refråns e as historias de antes de durmir. Un conto coa cara do neto escrito enteiro en galego fai que esa lingua lle chegue tamén en papel. En IrayaBooks os oito contos existen en galego; aquí verås cal vai con cada idade, como soa lido en voz alta e como pedilo sen saír do galego.

Portada do conto en galego «O Val dos Dinosauros de Mateo», con Mateo e Pipo, o T-Rex bebé, diante dun volcån
O título, en galego e co seu nome: «O Val dos Dinosauros de Mateo».
Crear o seu conto →

Vista previa gratis nuns 2 minutos · 39,99 € en tapa dura

Que conto en galego para cada idade

Para quenTĂ­tulo en galegoDe que vai
BebĂ© de 0 a 1 anoO DĂ­a que Chegaches TiA sĂșa chegada ĂĄ casa
BebĂ© coa sĂșa mamĂĄOs Brazos que te ArrolanOs dous, cada un coa sĂșa foto
De 2 a 8 anosO Val dos DinosaurosDevolver un T-Rex bebé ao seu niño
De 2 a 8 anosSĂșper Heroe salva a cidadeCapa, antifaz e unha tormenta
De 2 a 8 anosO Planeta dos CalcetĂ­nsPerseguir un calcetĂ­n fuxido
Nenas de 2 a 8A princesa e o dragĂłn FumarolaUnha princesa que non se asusta
Dous irmĂĄnsO Misterio do Mapa Roto, O BotĂłn MĂĄxicoAventuras para dous

Para escoller entre os de 2 a 8, o que mĂĄis pesa Ă© o que lle gusta agora: dinosauros, capas ou princesas. Se Ă© para un bebĂ© e a sĂșa mamĂĄ, o dos brazos leva as dĂșas fotos.

Como soa lido en voz alta

Un conto de antes de durmir lese en voz alta, e en voz alta nĂłtase axiña se un texto se traduciu ĂĄs prĂ©sas. Os nosos pasĂĄronse ao galego en verso, coa sĂșa propia rima. Tres exemplos:

  • «MamĂĄ Rex baixou a cabeza xigante: —Grazas, Mateo! —dĂ­xolle ao instante.»
  • «A mĂĄquina faiscou: PFFF!, CHAS!, PATAPÁN!, e as nubes negras fuxiron
 adeus, furacĂĄn!» É o momento no que o superheroe desfai a tormenta.
  • «E o sol saĂ­u de novo, dourado e brillante, cun arco da vella enorme sobre a cidade xigante.»
Påxina en galego: Pablo, vestido de superheroe, baixa voando dun guindastre cun gatiño nos brazos
«No alto dun guindastre miañaba un gatiño. —Xa te teño, pequeniño!»
PĂĄxina en galego: MamĂĄ Rex achega a sĂșa enorme cabeza a Mateo, que sorrĂ­
«MamĂĄ Rex baixou a cabeza xigante: —Grazas, Mateo! —dĂ­xolle ao instante.»
Última pĂĄxina en galego: Mateo dorme sorrindo na sĂșa cama, coa lĂĄmpada acesa
A Ășltima pĂĄxina, para ler coa luz xa baixa: «Mateo adormeceu cun sorriso ».

Se sodes avĂłs e ledes en galego, Ă© o voso libro. Se o galego non Ă© a tĂșa lingua de cada dĂ­a, tamĂ©n se le ben: cada pĂĄxina son dous versos e o ritmo lĂ©vate.

Como facer o pedido en galego, de principio a fin

Custa 39,99 € con tapa dura e 33 pĂĄxinas, mĂĄis 4,99 € de envĂ­o, e tarda 7 a 9 dĂ­as laborables. Se Ă© para o Nadal ou os Reis, mira as datas lĂ­mite na guĂ­a de Nadal.

  1. Abre a web en galego: estĂĄ traducida desde a portada ata o pagamento.
  2. Escolle o conto e, no formulario, comproba que en «Idioma do conto» aparece o galego.
  3. Sube unha foto do cativo de fronte e con luz. Se es avĂł ou avoa e non a tes, pĂ­della aos pais; na guĂ­a para avĂłs vai o paso a paso.
  4. Nun par de minutos aparece gratis a sĂșa portada coa sĂșa cara. Se non che convence, proba con outra foto.
  5. Escribe a dedicatoria en galego (ata 140 caracteres) e pon o enderezo: o dos netos ou o teu.
  6. Paga. Os correos do pedido tamén che chegan en galego.

Todo o que vai en galego, do tĂ­tulo ĂĄ contracapa

Non Ă© un libro en castelĂĄn cunha pegatina en galego. Co conto dos dinosauros e Mateo de exemplo, van en galego:

  • O tĂ­tulo da portada, co seu nome: «O Val dos Dinosauros de Mateo».
  • A dedicatoria que trae de serie, «Para Mateo: que nunca deixes de explorar», que podes cambiar gratis pola vosa.
  • As 28 pĂĄxinas de historia, en verso e co seu nome no texto.
  • A contracapa e o lombo, co tĂ­tulo.

Das webs de libros con foto que miramos o 8 de outubro de 2026, o galego sĂł aparecĂ­a nunha, como idioma dunha historia que se xera ao facer o pedido. AquĂ­ o conto xa existe en galego, coa sĂșa rima, antes de que chegue a foto, e unha persoa repĂĄsao pĂĄxina a pĂĄxina antes de imprimilo.

Os nosos contos

Portada do conto personalizado O Val dos DinosaurosO Val dos DinosaurosDe 2 a 8 anosPortada do conto personalizado SĂșper Heroe salva a cidadeSĂșper Heroe salva a cidadeDe 2 a 8 anosPortada do conto personalizado O DĂ­a que Chegaches TiO DĂ­a que Chegaches TiBebĂ©s de 0 a 1 anoPortada do conto personalizado Os Brazos que te ArrolanOs Brazos que te ArrolanMamĂĄ e bebĂ© (de 0 a 1 ano)Portada do conto personalizado O Planeta dos CalcetĂ­nsO Planeta dos CalcetĂ­nsDe 2 a 8 anosPortada do conto personalizado O Misterio do Mapa RotoO Misterio do Mapa RotoIrmĂĄns de 2 a 10 anosPortada do conto personalizado A princesa e o dragĂłn FumarolaA princesa e o dragĂłn FumarolaNenas de 2 a 8 anos

Preguntas frecuentes

En que galego estĂĄ escrito?

Na norma oficial, a que se aprende na escola.

PĂłdese mandar fĂłra de Galicia?

Si: enviamos a toda España e o idioma do libro non depende de onde se reciba. Se os netos viven en Vigo e ti en Madrid, mĂĄndalo directamente ĂĄ sĂșa casa.

Hai contos en galego para dous irmĂĄns?

Si, O Misterio do Mapa Roto e O BotĂłn MĂĄxico, coa foto de cada un.

E se o resultado non me gusta?

Antes de imprimilo refacémolo gratis unha vez.

Crear o seu conto →